Tendencias: Pantalones de campana

Sé que no es ninguna novedad que ahora se vuelven a llevar los pantalones de campana. De hecho, ya hace varias temporadas que me horroricé al ver a Kate Moss salir de su casa con unos vaqueros acampanados, cuando casi no me había dado tiempo a acostumbrarme a los pitillos. Sin embargo, actualmente los flare trousers (que así dicho suena mejor) setenteros conviven sin problemas con los skinny (¡vivan los anglicismos!) tobilleros.

El caso es que cuando los empecé a ver por todas partes (virtuales, se entiende) me enfadé conmigo misma por haberme deshecho de los míos hace unos años. No obstante, cuál fue mi sorpresa al descubrir el otro día una caja con varios vaqueros de campana que guardé previsoramente y que pienso ponerme cuanto antes.

Como fuente de inspiración para saber con qué combinarlos, os dejo con una selección de imágenes de bloggers, celebrities y streetstylers que los llevan a la perfección.

En color

O'Style

Stephanie La Cava

Denim

Alexis Bledel

Diane Kruger

Taylor Tomasi

Sushi Pedro

Y vosotras, ¿os habéis readaptado a los pantalones de campana? ¿Los preferís pitillos o acampanados?

¡Feliz fin de semana!

Fotos: TheStreetFashion5xpro, Trendencias, Asos, Stockholm Streetstyle, Garance Doré, O'Style, Style Magnolia, Sushi Pedro, Vanessa Jackman

Streetstyle à Paris

"Plus loin, les arcades désertes du Palais Royal. On s'y amusait, autrefois. C'est fini. Je traversai les jardins".

"Más lejos, las arcadas desiertas del Palais Royal. Allí nos divertíamos, en otro tiempo. Se acabó. Atravesé los jardines".

"Zone de silence et de douce pénombre où le souvenir des années mortes et des promesses non tenues vient vous pincer le coeur. Place du Théâtre-Français. Les réverbères vous étourdissent. Vous êtes ce plongeur qui remonte brusquement à la surface".

"Zona de silencio y de suave penumbra donde el recuerdo de los años muertos y de las promesas incumplidas encogen el corazón. Plaza del Théâtre-Français. Las farolas os aturden. Sois ese submarinista que sube bruscamente a la superficie".

"Je devais rejoindre "papa" dans un caravansérail des Champs-Elysées. Nous prendrions la Talbot pour sillonner Paris, comme à l'accoutumée".

"Debía reunirme con papá en un lugar de extranjeros de los Campos Elíseos. Cogeríamos la Talbot para surcar País, como acostumbrábamos".

"L'avenue de l'Opéra s'ouvrait devant moi. Elle anonçait d'autres avenues, d'autres rues qui nous jetteraient tout à l'heure aux quatre points cardinaux. Mon coeur battait un peu plus fort".

"La avenida de la Ópera se abría delante de mí. Anunciaba otras avenidas, otras calles que nos arrojarían de repente a los cuatro puntos cardinales. Mi corazón latía un poco más fuerte".

"Au milieu de tant d'incertitudes, mes seuls points de repère, le seul terrain qui ne se dérobait pas, c'était les carrefours et les trottoirs de cette ville où je finirais sans doute par me retrouver seul".

"Entre tantas incertidumbres, mis únicos puntos de apoyo, el único terreno que no se escondía, eran los cruces y las aceras de esta ciudad en la que acabaría sin duda por encontrarme solo".

Texto: Patrick MODIANO, Les boulevards de ceinture, Éditions Gallimard, Collection Folio, París, 1972, páginas 97 y 98

(Traducción al español hecha por mí)

Fotos: All the pretty birds, The Sartorialist, Vanessa Jackman, Café mode

¡Feliz lunes!

Mujeres con estilo: Stephanie La Cava

A Stephanie La Cava la descubrí hace un par de semanas gracias a Garance Doré, quien la fotografió con este precioso abrigo rojo que ya os había enseñado (pero me gusta tanto que lo vuelvo a incluir).

En un principio la historia se quedó ahí. En mi ignorancia, no sabía que esta neoyorquina tan estilosa fuera conocida en el mundo del periodismo de moda. Pero entonces leí un artículo de The New York Times sobre Garance Doré y Scott Schuman que mencionaba a la escritora Stephanie La Cava. ¿Fashionable writer? O sea, que esta chica es alguien medianamente importante...

Ideas para estilismos de calle y de fiesta en rojo

Valentino lo tenía claro: el rojo es un color atemporal, que nunca pasa de moda. De hecho, tanto le gustaba que siempre incluyó al menos una pieza de ese tono en sus desfiles, dando lugar a lo que hoy todos conocemos como "rojo Valentino".

Aunque no es una de las tendencias de la temporada, es un color que siempre está ahí. Y es que el rojo nos favorece a todas, rubias o morenas, más flacas o más rellenitas.

No es que sea mi color favorito, pero es uno de los que más me gustan. Tanto es así que me empeñé en que el vestido para mi fin de carrera fuera, a ser posible, rojo. Y así será...

Inspiración para estilismos de calle en rojo:

De la mano de Sienna Miller, nos llega la idea de una capa roja, protagonista absoluta del look.

La autora de uno de mis blogs favoritos, Garance Doré, captó el encanto de esta neoyorquina rubia con un abrigo rojo. ¿No está monísima?

Su pareja, The Sartorialist, retrató hace un tiempo a esta chica con camisa de cuadros y calentadores rojos combinados con una parka militar.

No siempre es fácil atreverse a dar tanta importancia al rojo. Por eso, se puede conseguir un outfit más sencillo con pequeños detalles en este color, como el cinturón-lazo que lleva esta chica, retratada por STREETFSN.

Inspiración para estilismos de fiesta en rojo:

Diane Lane

Natalie Portman

Marion Cotillard

Maggie Gyllenhaal

Kate Bosworth

Blake Lively

Camilla Belle

Diane Kruger (siempre perfecta)

¿Os gusta el rojo? ¿Solo o combinado con otros colores?

¡Feliz miércoles!