viernes, 30 de marzo de 2012

Dolce & Gabbana p/v 2012: "Rapsodia gourmet"

Dolce and Gabbana spring summer 2012

"[...] La tomate, pourtant, je la connaissais depuis toujours, depuis le jardin de tante Marthe, depuis l'été qui gorge la petite excroissance chétive d'un soleil de plus en plus ardent, depuis la déchirure qu'y faisaient mes dents pour asperger ma langue d'un jus genereux, tiède et riche que la fraîcheur des réfrigérateurs, l'affront des vinaigres et la fausse noblesse de l'huile masquent en sa generosité essentielle".

"[...] El tomate, sin embargo, lo conocía desde siempre, desde el jardín de tía Marta, desde el verano que colma la pequeña carnosidad escasa de un sol cada vez más ardiente, desde el desgarrón que hacían mis dientes para rociar mi lengua de un zumo generoso, tibio y rico como el frescor de los frigoríficos, la afrenta de los vinagres y la falsa nobleza del aceite disfrazan su generosidad esencial".

Dolce and Gabbana spring summer 2012

Dolce and Gabbana spring summer 2012

"Sucre, eau, fruit, pulpe, liquide ou solide?"

"¿Azúcar, agua, fruta, pulpa, líquido o sólido?"

Dolce and Gabbana spring summer 2012

Dolce and Gabbana spring summer 2012

"La tomate crue, dévorée dans le jardin sitôt recoltée, c'est la corne de l'abondance des sensations simples, une cascade qui essaime dans la bouche et en réunit tous les plaisirs".

"El tomate crudo, devorado en el jardín en cuanto se recoge de los árboles, es el cuerno de la abundancia de las sensaciones simples, una cascada que se dispersa en la boca y reúne todos los placeres".

Dolce and Gabbana spring summer 2012

"[...] Voilà la tomate, voilà l'aventure".

"[...] Y ahí está el tomate, ahí está la aventura".

Dolce and Gabbana spring summer 2012

Texto: Une gourmandise (Rapsodia gourmet)
Autora: Muriel Barbery
Traducción al español hecha por mí

Y vosotras, ¿sois gourmets o no? ¿Os gusta esta colección tan "comestible"?

Fotos: Telva

In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

miércoles, 28 de marzo de 2012

Elisa Nalin o la supervivencia del color block

A Elisa Nalin, diseñadora de zapatos y estilista italiana afincada en París, le da igual que esta temporada se lleven los colores pastel y no el color block, porque ella lo sigue usando a todas horas. Y, la verdad, consigue que me resulte agradable a la vista ver rojo, rosa, amarillo, verde y azul en un mismo look.

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin

Elisa Nalin
Y aquí es donde vive nuestra colorida Elisa...

¿Os convence?


In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

lunes, 26 de marzo de 2012

domingo, 25 de marzo de 2012

Las noticias sobre moda más destacadas de la semana

Aquí va el resumen semanal de noticias sobre moda. ¡Feliz domingo!


Arizona Muse Vogue Paris

- Roberto Cavalli abrirá una boutique este verano en el número 25 de la calle Ortega y Gasset, en plena Milla de Oro de Madrid.

- C&A sigue los pasos de Mango y también baja sus precios un 20%. No se trata de una reducción general de precios en todas las prendas, sino únicamente en la colección Fashion Star, que sale al mercado con un precio medio de seis euros, un 20% por debajo del que tenía en enero de 2011.

- El nuevo director creativo de YSl, Hedi Slimane, ha nombrado jefe de prensa internacional a Laurence Kleinknecht, con el que colabora desde hace años.

- El blogger español de moda es una mujer urbana de entre 20 y 30 años, no vinculada a la moda de manera profesional y que aspira a vivir de su blog. Así se desprende del primer estudio sociológico que dibuja el perfil del bloguero de moda, que han elaborado la Asociación Española de Blogs de Moda (AEBDM) y la comunidad virtual Truendy.

- En 2012, Inditex variará ligeramente la estrategia de apertura de tiendas: Zara mantendrá su ritmo alto de crecimiento y se dará un empujón a Zara Home. Sin embargo, Bershka abrirá un 23% menos de tiendas que en 2011.


- Stella McCartney ha presentado los uniformes que ha diseñado para todos los equipos británicos de los Juegos Olímpicos de Londres de este verano.

Stella McCartney uniformes Juegos Olímpicos


AnnaSophia Robb The Carrie Diaries




In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

viernes, 23 de marzo de 2012

Ideas para combinar las zapatillas Converse

Lo confieso: si pudiera, iría muchos días en vaqueros y Converse. Soy así de sosa. Me gusta la comodidad y el estilo desenfadado pero con un toque modernillo, así que las Converse son unas buenas aliadas.

Si no se tiene mucha imaginación, el problema que les veo es que siempre acabamos llevándolas con lo mismo: vaqueros o leggins + camiseta básica + biker. Que está muy bien, ¿eh? Pero si buceamos en las fotografías de streetstyle de las modelos -grandes defensoras de estas zapatillas-, veremos que hay muchas otras posibilidades para combinarlas. Aquí os enseño algunas.

modelos Converse

modelos Converse

modelos Converse

modelos Converse

modelos Converse

modelos Converse

modelos Converse
Esta es la blogger Candice Lake

modelos Converse

Y vosotras, ¿sois de Converse o de taconazos?


In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

miércoles, 21 de marzo de 2012

Welcome spring!

Ahora sí que sí, ya se puede decir que ha llegado la primavera -al menos técnicamente hablando...-.

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Vogue Australia march 2012

Título: New Romantics
Revista: Vogue Australia marzo 2012 (esa en la que teníamos a Karlie Kloss en la portada)
Modelo: Imogen Morris Clarke
Fotógrafo: Max Doyle
Estilista: Meg Gray

¡Feliz miércoles!

Fotos (y editorial completo): Noir Façade

In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

lunes, 19 de marzo de 2012

Vestuario de cine: Mi semana con Marilyn

cartel mi semana con marilyn

Mi semana con Marilyn (2011, Simon Curtis) se centra en las semanas que Marilyn Monroe pasó en Inglaterra a finales de los años 50 grabando la película El príncipe y la corista (1957), de Laurence Olivier. Está basada en los libros que escribió sobre el tema Colin Clark, por aquel entonces un joven con muchas ganas de trabajar en el mundo del cine que vivió un pequeño affaire con la actriz americana durante esos días.

mi semana con marilyn
Marliyn Monroe (Michelle Williams) y Colin Clark (Eddie Redmayne) en una de las escenas del filme

La dulce y empanada en ocasiones Michelle Williams interpreta a Marilyn Monroe en el filme. Por ello estuvo nominada a un Oscar, aunque finalmente el premio recayó en la grandísima Meryl Streep. Junto a ella vemos también a muchos de los importantes de la escena inglesa: Kenneth Brannagh (Laurence Olivier), Judi Dench (una de las actrices del rodaje), Emma Watson (Lucy, la encargada de vestuario) o Eddie Redmayne (Colin Clark).

mi semana con marilyn
Laurence Olivier (Kenneth Brannagh) con su mujer, Vivien Leigh (Julia Ormond)

mi semana con marilyn
Michelle Williams ha sabido captar y representar la sensualidad de la ambición rubia

Pero vamos a lo que aquí nos interesa: el vestuario. Me gustó especialmente porque recrea muy bien la forma de vestir de finales de los años 50. Para ellas, vestidos y faldas ajustados por debajo de la rodilla, tacones medios, tocados, gabardinas, guantes largos, labios rojos... Para ellos, trajes de raya diplomática, chalecos, abrigos largos...

mi semana con marilyn

mi semana con marilyn

mi semana con marilyn

mi semana con marilyn

Además, el diseño del vestuario de Mi semana con Marilyn tiene si cabe más mérito todavía por el presupuesto tan ajustado del que disponían. Dice la diseñadora de vestuario, Jill Taylor, que no pudo hacer todo lo que le hubiera gustado por la falta de dinero y por el escaso tiempo de preparación con el que contaba: ocho semanas. Aun así, cuenta que se fijó en las fotos de Marilyn de la época e intentó recrear tal cual algunos de esos vestidos, por ejemplo el que lleva cuando baja del avión con su marido de entonces, Arthur Miller, o el de una de las escenas de El príncipe y la corista.

mi semana con marilyn

mi semana con marilyn

¿La habéis visto? ¿Os gusta el estilo de Marilyn?

Fotos: Universal Pictures y Vanity Fair

In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

domingo, 18 de marzo de 2012

Las noticias sobre moda más destacadas de la semana

Aquí va el resumen semanal de noticias sobre moda. ¡Feliz domingo!

- Siguiendo en esta línea de jóvenes "ricos y modernos", estos días hemos conocido también la campaña completa de Alice Dellal para Chanel. En concreto, ella es la imagen del bolso Boy.

Alice Dellal Chanel


Prada fantasy lookbook spring 2012

- Esta primavera, H&M se ha rodeado en su campaña de algunas de las mejores modelos de la actualidad, como Sasha Pivovarova, Isabeli Fontana o Natasha Poly.

HM spring 2012 ad campaign


Clemence Poesy G Star Raw



- El rumor de la semana: John Galliano podría ser el elegido para relanzar la firma Elsa Schiaparelli, a la que el MET dedicará una exposición este año.

- La directora de Vogue Italia, Franca Sozzani, ha recibido la Legión de Honor de Francia de la mano de su presidente, Nicolas Sarkozy.

Franca Sozzani Nicolas Sarkozy


Louis Vuitton train

- Entre otros, este año optan a un premio CFDA Marc Jacobs, los chicos de Proenza Schouler, Mary Kate y Ashley Olsen para The Row o Alexander Wang.

In fashion with you también está en FACEBOOK, TWITTER y BLOGLOVIN'

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...